1
00:00:09,620 --> 00:00:10,750
co chceš?

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,040
Abys mě oklamal, abych s tebou uzavřel smlouvu?

3
00:00:14,210 --> 00:00:14,950
Napálit tě?

4
00:00:15,620 --> 00:00:16,500
vůbec ne.

5
00:00:16,500 --> 00:00:17,730
vážím si tě.

6
00:00:18,700 --> 00:00:19,370
kvůli tobě,

7
00:00:20,500 --> 00:00:21,750
Měl jsem úplně

8
00:00:22,410 --> 00:00:23,540
nový pocit, který jsem nikdy neměl

9
00:00:25,290 --> 00:00:26,540
zažil dříve.

10
00:00:37,560 --> 00:00:45,930
[Zájem]

11
00:00:49,670 --> 00:00:50,900
Svět kdysi cítil

12
00:00:51,090 --> 00:00:52,360
pro mě úplně mrtvý.

13
00:00:52,510 --> 00:00:54,250
- Seřaďte se. - Otupělá pustina.

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,130
Díky.

15
00:00:56,700 --> 00:00:57,270
Jasně.

16
00:00:58,750 --> 00:01:00,960
- Připravte se. - Každý den mi připadal nudný.

17
00:01:02,120 --> 00:01:03,460
Tak nudný, že jsem to chtěl zničit.

18
00:01:03,900 --> 00:01:04,630
Čas focení.

19
00:01:05,780 --> 00:01:08,040
Tři. Dva. Jeden.

20
00:01:12,750 --> 00:01:15,080
Tak jsem z toho udělal hru.

21
00:01:16,160 --> 00:01:17,070
Zkopíroval jsem ostatní,

22
00:01:17,910 --> 00:01:20,080
hrál někoho populárního,

23
00:01:20,750 --> 00:01:22,080
laskavý a normální.

24
00:01:29,870 --> 00:01:31,000
Díky, seniorko.

25
00:01:31,000 --> 00:01:31,610
Žádný problém.

26
00:01:47,080 --> 00:01:48,200
Ale brzy jsem viděl

27
00:01:48,200 --> 00:01:49,590
nebyla žádná výzva.

28
00:02:00,120 --> 00:02:00,890
Netrvalo dlouho,

29
00:02:01,290 --> 00:02:02,500
Zase jsem se nudil.

30
00:02:10,810 --> 00:02:11,790
Odpovězte prosím na naše otázky!

31
00:02:17,160 --> 00:02:18,290
Pak jsem tě potkal.

32
00:02:18,760 --> 00:02:21,330
Připadalo mi, jako by moje mysl explodovala.

33
00:02:22,220 --> 00:02:24,560
[Univerzita Dongcheng. Senior. Wu Nongyu]

34
00:02:25,080 --> 00:02:27,570
Ten pocit zůstal.

35
00:02:32,890 --> 00:02:34,080
Ještě zvláštnější je,

36
00:02:35,620 --> 00:02:37,250
jak čas plynul,

37
00:02:39,000 --> 00:02:40,970
nikdy nevybledla.

38
00:02:43,630 --> 00:02:44,590
tak,

39
00:02:46,600 --> 00:02:47,620
rozhodl jsem se.

40
00:02:49,790 --> 00:02:50,770
chci tě.

41
00:02:51,480 --> 00:02:52,580
Už žádné rande naslepo.

42
00:02:53,030 --> 00:02:54,190
To je vše. Ahoj.

43
00:03:16,290 --> 00:03:18,500
Ale vypadáš, že se mě bojíš.

44
00:03:25,290 --> 00:03:26,370
Bylo to jen rande naslepo.

45
00:03:26,910 --> 00:03:28,130
Není třeba reagovat přehnaně.

46
00:03:29,580 --> 00:03:30,330
Relaxovat.

47
00:03:30,620 --> 00:03:31,870
Už jsem ho poslal domů.

48
00:03:32,370 --> 00:03:33,620
Pokud ještě něco takového bude,

49
00:03:33,620 --> 00:03:34,540
neptej se mě.

50
00:03:34,870 --> 00:03:35,830
Člověk, kterého mám rád

51
00:03:35,990 --> 00:03:37,490
je vzácnější než ohrožené druhy.

52
00:03:39,630 --> 00:03:40,330
Jak vzácné?

53
00:03:40,920 --> 00:03:41,790
Řekni mi to.

54
00:03:42,600 --> 00:03:43,570
za prvé,

55
00:03:44,010 --> 00:03:45,660
vysoký a dobře vypadající.

56
00:03:46,080 --> 00:03:47,920
Musí mou kariéru považovat za svou.

57
00:03:47,920 --> 00:03:49,250
V ideálním případě by oba rodiče měli být mrtví.

58
00:03:49,250 --> 00:03:50,580
Tak žádné rodinné drama.

59
00:03:52,210 --> 00:03:53,290
Co kdyby

60
00:03:53,790 --> 00:03:55,170
těžko se s ním vyrovnává,

61
00:03:55,420 --> 00:03:56,540
má špatnou náladu.

62
00:03:56,790 --> 00:03:58,080
Udělej to řezavější,

63
00:03:58,080 --> 00:04:00,080
s blahosklonnou otcovskou atmosférou.

64
00:04:03,870 --> 00:04:05,040
Někdo tak hrozný

65
00:04:05,460 --> 00:04:06,540
byl by ubit k smrti.

66
00:04:07,040 --> 00:04:08,000
Mrtvý by byl nejlepší.

67
00:04:09,620 --> 00:04:10,290
Mimochodem, Siyuan.

68
00:04:10,420 --> 00:04:11,290
Zpět k podnikání.

69
00:04:11,420 --> 00:04:13,290
Přihlásil jsem se na stáž do Genus.

70
00:04:13,540 --> 00:04:15,370
Jakmile toto období skončí,

71
00:04:15,370 --> 00:04:17,290
Můžu začít hned.

72
00:04:23,000 --> 00:04:24,670
Siyuan, jsi promočený.

73
00:04:24,790 --> 00:04:26,370
Čekal jsem na tebe navždy.

74
00:04:27,750 --> 00:04:29,080
Uvědomil jsem si, že tě musím přimět, abys mě miloval

75
00:04:29,670 --> 00:04:31,080
abych si tě ponechal navždy.

76
00:04:33,870 --> 00:04:35,300
Na základě vašeho ideálního typu

77
00:04:35,330 --> 00:04:37,360
Vytvořil jsem identitu Gu Yanqing.

78
00:04:37,790 --> 00:04:39,530
Osobně jsem tě přivedl do Genusu.

79
00:04:40,620 --> 00:04:41,730
gu,

80
00:04:42,080 --> 00:04:43,790
nedrťte všechny ostatní.

81
00:04:43,790 --> 00:04:45,290
V naší skupině jsme teď jen dva.

82
00:04:45,290 --> 00:04:46,170
musím si pospíšit,

83
00:04:46,210 --> 00:04:47,290
nebo zmeškáme termín.

84
00:04:47,580 --> 00:04:48,670
Perfektní načasování.

85
00:04:49,290 --> 00:04:51,000
Mnoho lidí zde chce stážovat.

86
00:04:51,040 --> 00:04:51,710
Vyberte dva.

87
00:05:01,720 --> 00:05:07,850
[Osobní životopis. Wu Nongyu]

88
00:05:13,500 --> 00:05:15,000
Následuje ta nejtěžší část,

89
00:05:15,830 --> 00:05:17,180
ale také nejzábavnější.

90
00:05:18,670 --> 00:05:21,050
Musím bojovat s nutkáním si vás nárokovat.

91
00:05:23,670 --> 00:05:24,640
trpělivě,

92
00:05:25,170 --> 00:05:26,620
čekám, až mě budeš opravdu milovat.

93
00:05:36,220 --> 00:05:36,710
Tak?

94
00:05:37,520 --> 00:05:39,180
Získal jsem dost vysoké skóre pro váš ideál?

95
00:05:40,540 --> 00:05:41,920
Vždy zvážit

96
00:05:42,670 --> 00:05:44,300
že můj takzvaný ideál

97
00:05:44,670 --> 00:05:46,010
byl jen vtip?

98
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
Ale právě teď

99
00:05:50,370 --> 00:05:51,420
docela ti na mě záleží,

100
00:05:52,000 --> 00:05:53,290
dokonce jsi se pro mě vrátil.

101
00:05:54,210 --> 00:05:56,170
Tyto doplňky už nepotřebuji.

102
00:05:56,540 --> 00:05:58,080
Už jsem říkal, že je to inhibitor

103
00:05:58,500 --> 00:05:59,580
protože jsem se bál, že se budeš cítit nejistě

104
00:05:59,580 --> 00:06:00,500
a jen jsem si z vás dělal legraci.

105
00:06:03,580 --> 00:06:04,920
Takže bavit se se mnou je zábava?

106
00:06:19,170 --> 00:06:20,580
Ztrácíte kontrolu.

107
00:06:35,370 --> 00:06:36,370
Pojďme uzavřít pakt.

108
00:06:38,540 --> 00:06:41,360
Řekl jsi, že počkáš, až tě budu milovat.

109
00:06:41,830 --> 00:06:42,350
ne?

110
00:06:42,540 --> 00:06:44,660
Nemohu slíbit, jak dlouho zůstanu při smyslech.

111
00:06:45,210 --> 00:06:45,920
Co kdyby

112
00:06:46,040 --> 00:06:47,920
Zabiju všechny v ústavu?

113
00:06:48,420 --> 00:06:49,260
Znáš to.

114
00:06:49,580 --> 00:06:51,220
Když se Ren zblázní, je to děsivé.

115
00:06:53,330 --> 00:06:54,170
Nebojte se.

116
00:06:55,070 --> 00:06:56,210
budu něžný.

117
00:07:00,500 --> 00:07:01,640
Existuje inhibitor.

118
00:07:43,960 --> 00:07:44,790
Zde.

119
00:07:48,330 --> 00:07:49,200
Pomozte mi to píchnout.

120
00:07:53,850 --> 00:07:55,580
Takže jste se rozhodli uzavřít se mnou pakt.

121
00:08:00,670 --> 00:08:01,290
udělám to.

122
00:08:12,370 --> 00:08:13,620
Ale nejsem v tom moc dobrý.

123
00:09:24,670 --> 00:09:26,960
Neříkal jsi, že to ten inhibitor opraví?

124
00:09:28,080 --> 00:09:29,910
Když léky zaberou, vypadám velmi zkrouceně.

125
00:09:31,850 --> 00:09:33,420
Vaše vůně to pomáhá zmírnit.

126
00:09:36,210 --> 00:09:37,010
Pak

127
00:09:37,820 --> 00:09:39,810
za jak dlouho ti bude líp?

128
00:09:43,420 --> 00:09:45,100
Pomůžu vám všechny dostat ven.

129
00:09:46,290 --> 00:09:47,020
Opravdu?

130
00:09:47,840 --> 00:09:49,230
Pak se do mě zamiluješ?

131
00:09:50,050 --> 00:09:51,080
A uzavřít se mnou pakt?

132
00:09:52,430 --> 00:09:54,130
Dostat všechny ven je na prvním místě.

133
00:09:56,920 --> 00:09:57,680
bude

134
00:09:58,180 --> 00:09:59,920
ať se mi líbíš víc.

135
00:10:09,690 --> 00:10:10,960
Jen mě dovol, abych tě ještě chvíli držel.

136
00:10:52,750 --> 00:10:53,870
Oh, konečně!

137
00:10:54,170 --> 00:10:56,120
Konečně se mi to podařilo.

138
00:10:59,210 --> 00:11:00,280
Výtah je zpět.

139
00:11:00,500 --> 00:11:01,170
To je špatné.

140
00:11:01,420 --> 00:11:02,710
Ti Ren už šli nahoru?

141
00:11:24,420 --> 00:11:25,290
Pane Dingu.

142
00:11:25,290 --> 00:11:26,210
Ano?

143
00:11:26,210 --> 00:11:27,960
zase vyhodit záda nočním běháním?

144
00:11:31,080 --> 00:11:33,540
Spěchat.

145
00:12:34,240 --> 00:12:36,480
Nebyli tihle Ren všichni mrtví?

146
00:12:38,290 --> 00:12:39,920
Nezáleží na tom, jak se vrátili k životu.

147
00:12:40,540 --> 00:12:41,460
Na čem záleží, je

148
00:12:42,170 --> 00:12:44,040
snaží se všechny zabít.

149
00:12:45,710 --> 00:12:47,420
Teď počítej hlavy.

150
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
Okamžitě evakuujte.

151
00:12:49,330 --> 00:12:50,460
Zítra je svátek.

152
00:12:50,790 --> 00:12:51,790
Všichni ostatní šli domů.

153
00:12:51,790 --> 00:12:52,670
Jsme to jen my.

154
00:12:53,040 --> 00:12:54,170
Pan Gu tu ještě není.

155
00:12:54,670 --> 00:12:56,920
Ani Fang Sheng, ani ti dva noví stážisté.

156
00:14:30,540 --> 00:14:31,290
Yiyi.

157
00:14:31,960 --> 00:14:33,460
Proč jsi prolezl mým oknem?

158
00:14:33,670 --> 00:14:35,170
Co se stalo?

159
00:14:35,170 --> 00:14:35,960
Není čas na vysvětlování.

160
00:14:35,960 --> 00:14:36,790
Promluvíme si cestou.

161
00:14:39,420 --> 00:14:40,480
Prohledejte místnost po místnosti.

162
00:14:40,670 --> 00:14:41,960
Zabij každého, koho uvidíš.

163
00:14:42,580 --> 00:14:43,420
Rozumím.

164
00:15:10,290 --> 00:15:11,830
To mě málem vyděsilo k smrti!

165
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
Prošel nouzový signál?

166
00:15:19,170 --> 00:15:19,920
Ano.

167
00:15:19,920 --> 00:15:21,330
Záchrana ale potrvá hodiny.

168
00:15:21,580 --> 00:15:22,460
Tak dlouho?

169
00:15:22,710 --> 00:15:24,420
Všude jsou Ren.

170
00:15:24,420 --> 00:15:25,920
Kde se vůbec můžeme schovat?

171
00:15:28,750 --> 00:15:30,790
Mám hrubou představu.

172
00:15:31,170 --> 00:15:31,710
Pane Dingu.

173
00:15:32,010 --> 00:15:34,290
Máte půdorys bloku B?

174
00:15:55,540 --> 00:15:56,790
Nový tranzitní uzel

175
00:15:57,040 --> 00:15:58,080
je v B1 bloku B.

176
00:15:58,540 --> 00:15:59,420
Mohli bychom to zkontrolovat.

177
00:15:59,540 --> 00:16:00,460
Podívejte se, jestli funguje metro.

178
00:16:01,460 --> 00:16:02,370
Ale není tam žádná cesta.

179
00:16:02,370 --> 00:16:03,420
Jak se tam dostaneme?

180
00:16:06,540 --> 00:16:07,130
Tamhle.

181
00:16:07,540 --> 00:16:08,910
Spojte dvě ramena jeřábu.

182
00:16:09,090 --> 00:16:09,910
To nás přenese.

183
00:16:13,440 --> 00:16:15,410
Gu má opravdu dobré oko,

184
00:16:15,830 --> 00:16:18,040
přivést někoho tak ostrého jako Nongyu do našeho ústavu.

185
00:16:20,420 --> 00:16:22,210
Hodně na ní obdivuji.

186
00:16:22,920 --> 00:16:23,710
A stejně jako ona.

187
00:16:26,540 --> 00:16:27,670
Pojďme se pohnout.

188
00:16:27,920 --> 00:16:28,500
Ale

189
00:16:29,040 --> 00:16:30,590
kdo ví, jak ovládat jeřáb?

190
00:16:37,580 --> 00:16:38,670
Dobře, řeknu to.

191
00:16:40,020 --> 00:16:41,920
Než jsem šel do výzkumu,

192
00:16:41,920 --> 00:16:43,170
Viděl jsem svého otce operovat

193
00:16:43,500 --> 00:16:44,750
takový jeřáb předtím.

194
00:16:49,670 --> 00:16:50,920
Pane Dingu, máte záda v pořádku?

195
00:16:53,040 --> 00:16:54,460
Pokud ne, pomalu.

196
00:16:57,460 --> 00:16:59,580
Opravdu to dělá režisér?

197
00:17:07,350 --> 00:17:09,140
[rod]

198
00:17:22,170 --> 00:17:22,920
Spustit.

199
00:17:24,540 --> 00:17:25,170
Hej.

200
00:17:25,670 --> 00:17:26,290
Pohyb.

201
00:17:38,790 --> 00:17:39,540
Běh!

202
00:17:39,720 --> 00:17:40,290
Neohlížej se.

203
00:18:04,390 --> 00:18:06,430
[rod]

204
00:18:35,640 --> 00:18:38,220
♪ Voníš jako něco divného♪

205
00:18:39,680 --> 00:18:40,260
♪Jako dřevo♪

206
00:18:40,260 --> 00:18:41,050
♪Jako víno♪

207
00:18:41,050 --> 00:18:43,180
♪Jako slábnoucí déšť♪

208
00:18:43,680 --> 00:18:47,140
♪To není problém, který dokážu opravit♪

209
00:18:47,140 --> 00:18:50,510
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪